穷冬急风水,逆浪开帆难。士子甘旨阙,不知道里寒。
有求彼乐土,南适小长安。到我舟楫去,觉君衣裳单。
素闻赵公节,兼尽宾主欢。已结门庐望,无令霜雪残。
老夫缆亦解,脱粟朝未餐。飘荡兵甲际,几时怀抱宽。
汉阳颇宁静,岘首试考槃。当念著白帽,采薇青云端。
qióng dōng jí fēng shuǐ,nì làng kāi fān nán。
穷冬急风水,逆浪开帆难。
shì zǐ gān zhǐ quē,bù zhī dào lǐ hán。
士子甘旨阙,不知道里寒。
yǒu qiú bǐ lè tǔ,nán shì xiǎo cháng ān。
有求彼乐土,南适小长安。
dào wǒ zhōu jí qù,jué jūn yī shang dān。
到我舟楫去,觉君衣裳单。
sù wén zhào gōng jié,jiān jǐn bīn zhǔ huān。
素闻赵公节,兼尽宾主欢。
yǐ jié mén lú wàng,wú lìng shuāng xuě cán。
已结门庐望,无令霜雪残。
lǎo fū lǎn yì jiě,tuō sù cháo wèi cān。
老夫缆亦解,脱粟朝未餐。
piāo dàng bīng jiǎ jì,jǐ shí huái bào kuān。
飘荡兵甲际,几时怀抱宽。
hàn yáng pō níng jìng,xiàn shǒu shì kǎo pán。
汉阳颇宁静,岘首试考槃。
dāng niàn zhe bái mào,cǎi wēi qīng yún duān。
当念著白帽,采薇青云端。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
