扰扰走人寰,争如占得闲。防愁心付酒,求静力登山。
见药芳时采,逢花好处攀。望云开病眼,临涧洗愁颜。
春色流岩下,秋声碎竹间。锦文苔点点,钱样菊斑斑。
路远朝无客,门深夜不关。鹤飞高缥缈,莺语巧绵蛮。
养拙甘沈默,忘怀绝险艰。更怜云外路,空去又空还。
rǎo rǎo zǒu rén huán,zhēng rú zhàn dé xián。
扰扰走人寰,争如占得闲。
fáng chóu xīn fù jiǔ,qiú jìng lì dēng shān。
防愁心付酒,求静力登山。
jiàn yào fāng shí cǎi,féng huā hǎo chù pān。
见药芳时采,逢花好处攀。
wàng yún kāi bìng yǎn,lín jiàn xǐ chóu yán。
望云开病眼,临涧洗愁颜。
chūn sè liú yán xià,qiū shēng suì zhú jiān。
春色流岩下,秋声碎竹间。
jǐn wén tái diǎn diǎn,qián yàng jú bān bān。
锦文苔点点,钱样菊斑斑。
lù yuǎn cháo wú kè,mén shēn yè bù guān。
路远朝无客,门深夜不关。
hè fēi gāo piāo miǎo,yīng yǔ qiǎo mián mán。
鹤飞高缥缈,莺语巧绵蛮。
yǎng zhuō gān chén mò,wàng huái jué xiǎn jiān。
养拙甘沈默,忘怀绝险艰。
gèng lián yún wài lù,kōng qù yòu kōng hái。
更怜云外路,空去又空还。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
