仙穴逢羽人,停舻向前拜。问余涉风水,何处远行迈。
登陆寻天台,顺流下吴会。兹山夙所尚,安得问灵怪。
上逼青天高,俯临沧海大。鸡鸣见日出,常觌仙人旆。
往来赤城中,逍遥白云外。莓苔异人间,瀑布当空界。
福庭长自然,华顶旧称最。永此从之游,何当济所届。
xiān xué féng yǔ rén,tíng lú xiàng qián bài。
仙穴逢羽人,停舻向前拜。
wèn yú shè fēng shuǐ,hé chǔ yuǎn xíng mài。
问余涉风水,何处远行迈。
dēng lù xún tiān tāi,shùn liú xià wú huì。
登陆寻天台,顺流下吴会。
zī shān sù suǒ shàng,ān dé wèn líng guài。
兹山夙所尚,安得问灵怪。
shàng bī qīng tiān gāo,fǔ lín cāng hǎi dà。
上逼青天高,俯临沧海大。
jī míng jiàn rì chū,cháng dí xiān rén pèi。
鸡鸣见日出,常觌仙人旆。
wǎng lái chì chéng zhōng,xiāo yáo bái yún wài。
往来赤城中,逍遥白云外。
méi tái yì rén jiān,pù bù dāng kōng jiè。
莓苔异人间,瀑布当空界。
fú tíng zhǎng zì rán,huá dǐng jiù chēng zuì。
福庭长自然,华顶旧称最。
yǒng cǐ cóng zhī yóu,hé dāng jì suǒ jiè。
永此从之游,何当济所届。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
