大雅废已久,人伦失其常。天若不生君,谁复为文纲。
迷者得道路,溺者遇舟航。国风人已变,山泽增辉光。
星辰有其位,岂合离帝傍。贤人既遐征,凤鸟安来翔。
少小慕高名,所念隔山冈。集卷新纸封,每读常焚香。
古来难自达,取鉴在贤良。未为知音故,徒恨名不彰。
谅无金石坚,性命岂能长。常恐一世中,不上君子堂。
伟哉清河子,少年志坚强。箧中有素文,千里求发扬。
自顾音韵乖,无因合宫商。幸君达精诚,为我求回章。
拼音dà yǎ fèi yǐ jiǔ ,rén lún shī qí cháng 。tiān ruò bú shēng jun1 ,shuí fù wéi wén gāng 。 大雅废已久,人伦失其常。天若不生君,谁复为文纲。
mí zhě dé dào lù ,nì zhě yù zhōu háng 。guó fēng rén yǐ biàn ,shān zé zēng huī guāng 。 迷者得道路,溺者遇舟航。国风人已变,山泽增辉光。
xīng chén yǒu qí wèi ,qǐ hé lí dì bàng 。xián rén jì xiá zhēng ,fèng niǎo ān lái xiáng 。 星辰有其位,岂合离帝傍。贤人既遐征,凤鸟安来翔。
shǎo xiǎo mù gāo míng ,suǒ niàn gé shān gāng 。jí juàn xīn zhǐ fēng ,měi dú cháng fén xiāng 。 少小慕高名,所念隔山冈。集卷新纸封,每读常焚香。
gǔ lái nán zì dá ,qǔ jiàn zài xián liáng 。wèi wéi zhī yīn gù ,tú hèn míng bú zhāng 。 古来难自达,取鉴在贤良。未为知音故,徒恨名不彰。
liàng wú jīn shí jiān ,xìng mìng qǐ néng zhǎng 。cháng kǒng yī shì zhōng ,bú shàng jun1 zǐ táng 。 谅无金石坚,性命岂能长。常恐一世中,不上君子堂。
wěi zāi qīng hé zǐ ,shǎo nián zhì jiān qiáng 。qiè zhōng yǒu sù wén ,qiān lǐ qiú fā yáng 。 伟哉清河子,少年志坚强。箧中有素文,千里求发扬。
zì gù yīn yùn guāi ,wú yīn hé gōng shāng 。xìng jun1 dá jīng chéng ,wéi wǒ qiú huí zhāng 。 自顾音韵乖,无因合宫商。幸君达精诚,为我求回章。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75