汉家李将军,三代将门子。结发有奇策,少年成壮士。
长驱塞上儿,深入单于垒。旌旗列相向,箫鼓悲何已。
日暮沙漠陲,战声烟尘里。将令骄虏灭,岂独名王侍。
既失大军援,遂婴穹庐耻。少小蒙汉恩,何堪坐思此。
深衷欲有报,投躯未能死。引领望子卿,非君谁相理。
拼音hàn jiā lǐ jiāng jun1 ,sān dài jiāng mén zǐ 。jié fā yǒu qí cè ,shǎo nián chéng zhuàng shì 。 汉家李将军,三代将门子。结发有奇策,少年成壮士。
zhǎng qū sāi shàng ér ,shēn rù dān yú lěi 。jīng qí liè xiàng xiàng ,xiāo gǔ bēi hé yǐ 。 长驱塞上儿,深入单于垒。旌旗列相向,箫鼓悲何已。
rì mù shā mò chuí ,zhàn shēng yān chén lǐ 。jiāng lìng jiāo lǔ miè ,qǐ dú míng wáng shì 。 日暮沙漠陲,战声烟尘里。将令骄虏灭,岂独名王侍。
jì shī dà jun1 yuán ,suí yīng qióng lú chǐ 。shǎo xiǎo méng hàn ēn ,hé kān zuò sī cǐ 。 既失大军援,遂婴穹庐耻。少小蒙汉恩,何堪坐思此。
shēn zhōng yù yǒu bào ,tóu qū wèi néng sǐ 。yǐn lǐng wàng zǐ qīng ,fēi jun1 shuí xiàng lǐ 。 深衷欲有报,投躯未能死。引领望子卿,非君谁相理。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75