陋巷孤寒士,出门苦恓恓.虽云志气高,岂免颜色低。
平生同门友,通籍在金闺。曩者胶漆契,迩来云雨睽。
正逢下朝归,轩骑五门西。是时天久阴,三日雨凄凄。
蹇驴避路立,肥马当风嘶。回头忘相识,占道上沙堤。
昔年洛阳社,贫贱相提携。今日长安道,对面隔云泥。
近日多如此,非君独惨凄。死生不变者,唯闻任与黎。
拼音lòu xiàng gū hán shì ,chū mén kǔ qī qī .suī yún zhì qì gāo ,qǐ miǎn yán sè dī 。 陋巷孤寒士,出门苦恓恓.虽云志气高,岂免颜色低。
píng shēng tóng mén yǒu ,tōng jí zài jīn guī 。nǎng zhě jiāo qī qì ,ěr lái yún yǔ kuí 。 平生同门友,通籍在金闺。曩者胶漆契,迩来云雨睽。
zhèng féng xià cháo guī ,xuān qí wǔ mén xī 。shì shí tiān jiǔ yīn ,sān rì yǔ qī qī 。 正逢下朝归,轩骑五门西。是时天久阴,三日雨凄凄。
jiǎn lǘ bì lù lì ,féi mǎ dāng fēng sī 。huí tóu wàng xiàng shí ,zhàn dào shàng shā dī 。 蹇驴避路立,肥马当风嘶。回头忘相识,占道上沙堤。
xī nián luò yáng shè ,pín jiàn xiàng tí xié 。jīn rì zhǎng ān dào ,duì miàn gé yún ní 。 昔年洛阳社,贫贱相提携。今日长安道,对面隔云泥。
jìn rì duō rú cǐ ,fēi jun1 dú cǎn qī 。sǐ shēng bú biàn zhě ,wéi wén rèn yǔ lí 。 近日多如此,非君独惨凄。死生不变者,唯闻任与黎。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75