昭代将垂白,途穷乃叫阍。气冲星象表,词感帝王尊。
天老书题目,春官验讨论。倚风遗鶂路,随水到龙门。
竟与蛟螭杂,空闻燕雀喧。青冥犹契阔,陵厉不飞翻。
儒术诚难起,家声庶已存。故山多药物,胜概忆桃源。
欲整还乡旆,长怀禁掖垣。谬称三赋在,难述二公恩。
拼音zhāo dài jiāng chuí bái ,tú qióng nǎi jiào hūn 。qì chōng xīng xiàng biǎo ,cí gǎn dì wáng zūn 。 昭代将垂白,途穷乃叫阍。气冲星象表,词感帝王尊。
tiān lǎo shū tí mù ,chūn guān yàn tǎo lùn 。yǐ fēng yí yì lù ,suí shuǐ dào lóng mén 。 天老书题目,春官验讨论。倚风遗鶂路,随水到龙门。
jìng yǔ jiāo chī zá ,kōng wén yàn què xuān 。qīng míng yóu qì kuò ,líng lì bú fēi fān 。 竟与蛟螭杂,空闻燕雀喧。青冥犹契阔,陵厉不飞翻。
rú shù chéng nán qǐ ,jiā shēng shù yǐ cún 。gù shān duō yào wù ,shèng gài yì táo yuán 。 儒术诚难起,家声庶已存。故山多药物,胜概忆桃源。
yù zhěng hái xiāng pèi ,zhǎng huái jìn yè yuán 。miù chēng sān fù zài ,nán shù èr gōng ēn 。 欲整还乡旆,长怀禁掖垣。谬称三赋在,难述二公恩。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75