古人赏神骏,何如秋隼击。独立高标望霜翮,
应看天宇如咫尺。低回拂地凌风翔,鹏雏敢下雁断行。
晴空四顾忽不见,有时独出青霞傍。穷阴万里落寒日,
气杀草枯增奋逸。云塞斜飞搅叶迷,雪天直上穿花疾。
见君高情有所属,赠别因歌翔隼曲。离亭惨惨客散时,
歌尽路长意不足。
gǔ rén shǎng shén jùn,hé rú qiū sǔn jī。
古人赏神骏,何如秋隼击。
dú lì gāo biāo wàng shuāng hé,yīng kàn tiān yǔ rú zhǐ chǐ。
独立高标望霜翮,应看天宇如咫尺。
dī huí fú dì líng fēng xiáng,péng chú gǎn xià yàn duàn xíng。
低回拂地凌风翔,鹏雏敢下雁断行。
qíng kōng sì gù hū bú jiàn,yǒu shí dú chū qīng xiá bàng。
晴空四顾忽不见,有时独出青霞傍。
qióng yīn wàn lǐ luò hán rì,qì shā cǎo kū zēng fèn yì。
穷阴万里落寒日,气杀草枯增奋逸。
yún sāi xié fēi jiǎo yè mí,xuě tiān zhí shàng chuān huā jí。
云塞斜飞搅叶迷,雪天直上穿花疾。
jiàn jūn gāo qíng yǒu suǒ shǔ,zèng bié yīn gē xiáng sǔn qū。
见君高情有所属,赠别因歌翔隼曲。
lí tíng cǎn cǎn kè sàn shí,gē jǐn lù cháng yì bù zú。
离亭惨惨客散时,歌尽路长意不足。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
