东风叶时,匪沃匪飘。莫雪凝川,莫阴沍郊。
朝不徯夕乃销,东风之行地上兮。上德临慝,匪戮匪枭。
莫暴在野,莫丑在阶。以踣以歼,夕不徯朝。
陇西公来浚都兮。
东风叶时,匪凿匪穮。莫蛰在泉,莫枯在条。
宵不徯晨乃繇。东风之行地上兮。上德为政,匪食匪招。
莫顾于家,莫流于辽。以饱以回,晨不徯宵。
陇西公来浚都兮。
拼音dōng fēng yè shí ,fěi wò fěi piāo 。mò xuě níng chuān ,mò yīn hú jiāo 。 东风叶时,匪沃匪飘。莫雪凝川,莫阴沍郊。
cháo bú xī xī nǎi xiāo ,dōng fēng zhī háng dì shàng xī 。shàng dé lín tè ,fěi lù fěi xiāo 。 朝不徯夕乃销,东风之行地上兮。上德临慝,匪戮匪枭。
mò bào zài yě ,mò chǒu zài jiē 。yǐ bó yǐ jiān ,xī bú xī cháo 。 莫暴在野,莫丑在阶。以踣以歼,夕不徯朝。
lǒng xī gōng lái xùn dōu xī 。 陇西公来浚都兮。
dōng fēng yè shí ,fěi záo fěi biāo 。mò zhé zài quán ,mò kū zài tiáo 。 东风叶时,匪凿匪穮。莫蛰在泉,莫枯在条。
xiāo bú xī chén nǎi yáo 。dōng fēng zhī háng dì shàng xī 。shàng dé wéi zhèng ,fěi shí fěi zhāo 。 宵不徯晨乃繇。东风之行地上兮。上德为政,匪食匪招。
mò gù yú jiā ,mò liú yú liáo 。yǐ bǎo yǐ huí ,chén bú xī xiāo 。 莫顾于家,莫流于辽。以饱以回,晨不徯宵。
lǒng xī gōng lái xùn dōu xī 。 陇西公来浚都兮。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75