高才淹礼寺,短羽翔禁林。西街居处远,北阙官曹深。
君病不来访,我忙难往寻。差池终日别,寥落经年心。
露湿绿芜地,月寒红树阴。况兹独愁夕,闻彼相思吟。
上叹言笑阻,下嗟时岁侵。容衰晓窗镜,思苦秋弦琴。
一章锦绣段,八韵琼瑶音。何以报珍重,惭无双南金。
拼音gāo cái yān lǐ sì ,duǎn yǔ xiáng jìn lín 。xī jiē jū chù yuǎn ,běi què guān cáo shēn 。 高才淹礼寺,短羽翔禁林。西街居处远,北阙官曹深。
jun1 bìng bú lái fǎng ,wǒ máng nán wǎng xún 。chà chí zhōng rì bié ,liáo luò jīng nián xīn 。 君病不来访,我忙难往寻。差池终日别,寥落经年心。
lù shī lǜ wú dì ,yuè hán hóng shù yīn 。kuàng zī dú chóu xī ,wén bǐ xiàng sī yín 。 露湿绿芜地,月寒红树阴。况兹独愁夕,闻彼相思吟。
shàng tàn yán xiào zǔ ,xià jiē shí suì qīn 。róng shuāi xiǎo chuāng jìng ,sī kǔ qiū xián qín 。 上叹言笑阻,下嗟时岁侵。容衰晓窗镜,思苦秋弦琴。
yī zhāng jǐn xiù duàn ,bā yùn qióng yáo yīn 。hé yǐ bào zhēn zhòng ,cán wú shuāng nán jīn 。 一章锦绣段,八韵琼瑶音。何以报珍重,惭无双南金。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75