覆露雍熙运,澄清教化源。赓歌凝庶绩,羽舞被深恩。
纂业光文祖,贻谋属孝孙。恭闻留末命,犹是爱元元。
梯航来万国,玉帛庆三朝。湛露恩方浃,薰风曲正调。
晏车悲卤簿,广乐遏箫韶。最怆号弓处,龙髯上紫霄。
常时柏梁宴,今日谷林归。玉斝恩波遍,灵輼烟雨霏。
乔山森羽骑,渭水拥旌旂。仙驭何由见,耘田鸟自飞。
fù lù yōng xī yùn,chéng qīng jiào huà yuán。
覆露雍熙运,澄清教化源。
gēng gē níng shù jī,yǔ wǔ bèi shēn ēn。
赓歌凝庶绩,羽舞被深恩。
zuǎn yè guāng wén zǔ,yí móu shǔ xiào sūn。
纂业光文祖,贻谋属孝孙。
gōng wén liú mò mìng,yóu shì ài yuán yuán。
恭闻留末命,犹是爱元元。
tī háng lái wàn guó,yù bó qìng sān cháo。
梯航来万国,玉帛庆三朝。
zhàn lù ēn fāng jiā,xūn fēng qū zhèng diào。
湛露恩方浃,薰风曲正调。
yàn chē bēi lǔ bù,guǎng yuè è xiāo sháo。
晏车悲卤簿,广乐遏箫韶。
zuì chuàng hào gōng chù,lóng rán shàng zǐ xiāo。
最怆号弓处,龙髯上紫霄。
cháng shí bǎi liáng yàn,jīn rì gǔ lín guī。
常时柏梁宴,今日谷林归。
yù jiǎ ēn bō biàn,líng wēn yān yǔ fēi。
玉斝恩波遍,灵輼烟雨霏。
qiáo shān sēn yǔ qí,wèi shuǐ yōng jīng qí。
乔山森羽骑,渭水拥旌旂。
xiān yù hé yóu jiàn,yún tián niǎo zì fēi。
仙驭何由见,耘田鸟自飞。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
