结构立嘉名,轩窗四面明。丘墙高莫比,萧宅僻还清。
池际龟潜戏,庭前药旋生。树深檐稍邃,石峭径难平。
道旷襟情远,神闲视听精。古今功独出,大小隐俱成。
曙雨新苔色,秋风长桂声。携诗就竹写,取酒对花倾。
古寺招僧饭,方塘看鹤行。人间无此贵,半仗暮归城。
jié gòu lì jiā míng,xuān chuāng sì miàn míng。
结构立嘉名,轩窗四面明。
qiū qiáng gāo mò bǐ,xiāo zhái pì huán qīng。
丘墙高莫比,萧宅僻还清。
chí jì guī qián xì,tíng qián yào xuán shēng。
池际龟潜戏,庭前药旋生。
shù shēn yán shāo suì,shí qiào jìng nán píng。
树深檐稍邃,石峭径难平。
dào kuàng jīn qíng yuǎn,shén xián shì tīng jīng。
道旷襟情远,神闲视听精。
gǔ jīn gōng dú chū,dà xiǎo yǐn jù chéng。
古今功独出,大小隐俱成。
shǔ yǔ xīn tái sè,qiū fēng zhǎng guì shēng。
曙雨新苔色,秋风长桂声。
xié shī jiù zhú xiě,qǔ jiǔ duì huā qīng。
携诗就竹写,取酒对花倾。
gǔ sì zhāo sēng fàn,fāng táng kàn hè xíng。
古寺招僧饭,方塘看鹤行。
rén jiān wú cǐ guì,bàn zhàng mù guī chéng。
人间无此贵,半仗暮归城。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
