伊余龙钟归海涯,千山万水情自怡。梦公别我还上国,
江边惨执行迟迟。向我道云中觅伴未得伴,
又示我数首新诗尽是诗。只恐不如此,若如此如此,
即须天子知。萧萧金吹荆门口,槐菊斗黄落叶走。
前程胜事未可涯,但恐圭峰难入手。莲峰掌记韩拾遗,
雁行雍穆世所稀。二十年前即别离,凭师一话吟朝饥。
yī yú lóng zhōng guī hǎi yá,qiān shān wàn shuǐ qíng zì yí。
伊余龙钟归海涯,千山万水情自怡。
mèng gōng bié wǒ hái shàng guó,jiāng biān cǎn zhí xíng chí chí。
梦公别我还上国,江边惨执行迟迟。
xiàng wǒ dào yún zhōng mì bàn wèi dé bàn,yòu shì wǒ shù shǒu xīn shī jìn shì shī。
向我道云中觅伴未得伴,又示我数首新诗尽是诗。
zhǐ kǒng bù rú cǐ,ruò rú cǐ rú cǐ,jí xū tiān zǐ zhī。
只恐不如此,若如此如此,即须天子知。
xiāo xiāo jīn chuī jīng mén kǒu,huái jú dòu huáng luò yè zǒu。
萧萧金吹荆门口,槐菊斗黄落叶走。
qián chéng shèng shì wèi kě yá,dàn kǒng guī fēng nán rù shǒu。
前程胜事未可涯,但恐圭峰难入手。
lián fēng zhǎng jì hán shí yí,yàn háng yōng mù shì suǒ xī。
莲峰掌记韩拾遗,雁行雍穆世所稀。
èr shí nián qián jí bié lí,píng shī yī huà yín cháo jī。
二十年前即别离,凭师一话吟朝饥。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
