恸哭钟陵下,东流与别离。二星来不返,双剑没相随。
独继先贤传,谁刊有道碑。故园荒岘曲,旅榇寄天涯。
白简曾连拜,沧洲每共思。抚孤怜齿稚,叹逝顾身衰。
泉壤成终古,云山若在时。秋风邻笛发,寒日寝门悲。
世难愁归路,家贫缓葬期。旧宾伤未散,夕临咽常迟。
自此辞张邵,何由见戴逵。独闻山吏部,流涕访孤儿。
拼音tòng kū zhōng líng xià ,dōng liú yǔ bié lí 。èr xīng lái bú fǎn ,shuāng jiàn méi xiàng suí 。 恸哭钟陵下,东流与别离。二星来不返,双剑没相随。
dú jì xiān xián chuán ,shuí kān yǒu dào bēi 。gù yuán huāng xiàn qǔ ,lǚ chèn jì tiān yá 。 独继先贤传,谁刊有道碑。故园荒岘曲,旅榇寄天涯。
bái jiǎn céng lián bài ,cāng zhōu měi gòng sī 。fǔ gū lián chǐ zhì ,tàn shì gù shēn shuāi 。 白简曾连拜,沧洲每共思。抚孤怜齿稚,叹逝顾身衰。
quán rǎng chéng zhōng gǔ ,yún shān ruò zài shí 。qiū fēng lín dí fā ,hán rì qǐn mén bēi 。 泉壤成终古,云山若在时。秋风邻笛发,寒日寝门悲。
shì nán chóu guī lù ,jiā pín huǎn zàng qī 。jiù bīn shāng wèi sàn ,xī lín yān cháng chí 。 世难愁归路,家贫缓葬期。旧宾伤未散,夕临咽常迟。
zì cǐ cí zhāng shào ,hé yóu jiàn dài kuí 。dú wén shān lì bù ,liú tì fǎng gū ér 。 自此辞张邵,何由见戴逵。独闻山吏部,流涕访孤儿。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75