韦玄方继相,荀爽复齐名。在贵兼天爵,能贤出世卿。
学闻金马诏,神见玉人清。藏壑今如此,为山遂不成。
相如只谢病,子敬忽云亡。岂悟瑶台雪,分雕玉树行。
清规留草议,故事在封章。本谓山公启,而今殁始扬。
返葬长安陌,秋风箫鼓悲。奈何相送者,不是平生时。
寒影催年急,哀歌助晚迟。宁知建旟罢,丹旐向京师。
拼音wéi xuán fāng jì xiàng ,xún shuǎng fù qí míng 。zài guì jiān tiān jué ,néng xián chū shì qīng 。 韦玄方继相,荀爽复齐名。在贵兼天爵,能贤出世卿。
xué wén jīn mǎ zhào ,shén jiàn yù rén qīng 。cáng hè jīn rú cǐ ,wéi shān suí bú chéng 。 学闻金马诏,神见玉人清。藏壑今如此,为山遂不成。
xiàng rú zhī xiè bìng ,zǐ jìng hū yún wáng 。qǐ wù yáo tái xuě ,fèn diāo yù shù háng 。 相如只谢病,子敬忽云亡。岂悟瑶台雪,分雕玉树行。
qīng guī liú cǎo yì ,gù shì zài fēng zhāng 。běn wèi shān gōng qǐ ,ér jīn mò shǐ yáng 。 清规留草议,故事在封章。本谓山公启,而今殁始扬。
fǎn zàng zhǎng ān mò ,qiū fēng xiāo gǔ bēi 。nài hé xiàng sòng zhě ,bú shì píng shēng shí 。 返葬长安陌,秋风箫鼓悲。奈何相送者,不是平生时。
hán yǐng cuī nián jí ,āi gē zhù wǎn chí 。níng zhī jiàn yú bà ,dān zhào xiàng jīng shī 。 寒影催年急,哀歌助晚迟。宁知建旟罢,丹旐向京师。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75