当前位置:首页 > 全部诗词 > 赠别沈四逸人

赠别沈四逸人

〔唐代〕高适

拼
译
背
赏

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

拼音

shěn hóu wèi kě cè ,qí kuàng xìn fú chén 。shí zǎi cháng dú zuò ,jǐ rén zhī cǐ xīn 。 沈侯未可测,其况信浮沉。十载常独坐,几人知此心。
chéng zhōu dǎo cāng hǎi ,mǎi jiàn tóu huáng jīn 。shì wù bú zú fán ,yǒu tián xī shān cén 。 乘舟蹈沧海,买剑投黄金。世务不足烦,有田西山岑。
wǒ lái yù zhī jǐ ,suí dé kāi qīng jīn 。hé yì kǔn yù jiān ,pèi rán jiāng hǎi shēn 。 我来遇知己,遂得开清襟。何意阃阈间,沛然江海深。
jí fēng sǎo qiū shù ,pú shàng duō míng zhēn 。gěng gěng zūn jiǔ qián ,lián yàn fēi chóu yīn 。 疾风扫秋树,濮上多鸣砧。耿耿尊酒前,联雁飞愁音。
píng shēng zhòng lí bié ,gǎn jī duì gū qín 。 平生重离别,感激对孤琴。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

译文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!

参考资料:

1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75

背景

[db:背景]

赏析

高适

高适

高适(700?—765),汉族。盛唐诗人。字达夫、仲武,沧州(今河北省景县)人,居住在宋中(今河南商丘一带)。有《高常侍集》、《中兴间气集》等传世。永泰元年(765年)卒,终年64岁,赠礼部尚书,谥号忠。高适为唐代著名的边塞诗人,与岑参并称“高岑”。笔力雄健,气势奔放,洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。少孤贫,爱交游,有游侠之风,并以建功立业自期。早年曾游历长安,后到过蓟门、卢龙一带,寻求进身之路,都没有成功。在此前后,曾在宋中居住,与李白、杜甫结交。其诗直抒胸臆,不尚雕饰,以七言歌行最富特色,大多写边塞生活。天宝八载(749),经睢阳太守张九皋推荐,应举中第,授封丘尉。十一载,因不忍“鞭挞黎庶”和不甘“拜迎官长”而辞官,又一次到长安。次年入陇右、河西节度使哥舒翰幕,为掌书记。安史之乱后,曾任淮南节度使、彭州刺史、蜀州刺史、剑南节度使等职,官至左散骑常侍,封渤海县侯。世称“高常侍”。《旧唐书·高适传》说:“有唐已来,诗人之达者,唯适而已。”

猜你喜欢