韩公是襄士,日赏城西岑。结构意不浅,岩潭趣转深。
皇华一动咏,荆国几谣吟。旧径兰勿剪,新堤柳欲阴。
砌傍馀怪石,沙上有闲禽。自牧豫章郡,空瞻枫树林。
因声寄流水,善听在知音。耆旧眇不接,崔徐无处寻。
物情多贵远,贤俊岂无今。迟尔长江暮,澄清一洗心。
拼音hán gōng shì xiāng shì ,rì shǎng chéng xī cén 。jié gòu yì bú qiǎn ,yán tán qù zhuǎn shēn 。 韩公是襄士,日赏城西岑。结构意不浅,岩潭趣转深。
huáng huá yī dòng yǒng ,jīng guó jǐ yáo yín 。jiù jìng lán wù jiǎn ,xīn dī liǔ yù yīn 。 皇华一动咏,荆国几谣吟。旧径兰勿剪,新堤柳欲阴。
qì bàng yú guài shí ,shā shàng yǒu xián qín 。zì mù yù zhāng jun4 ,kōng zhān fēng shù lín 。 砌傍馀怪石,沙上有闲禽。自牧豫章郡,空瞻枫树林。
yīn shēng jì liú shuǐ ,shàn tīng zài zhī yīn 。qí jiù miǎo bú jiē ,cuī xú wú chù xún 。 因声寄流水,善听在知音。耆旧眇不接,崔徐无处寻。
wù qíng duō guì yuǎn ,xián jun4 qǐ wú jīn 。chí ěr zhǎng jiāng mù ,chéng qīng yī xǐ xīn 。 物情多贵远,贤俊岂无今。迟尔长江暮,澄清一洗心。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75