阳羡杂咏十九首。含桃圃

〔唐代〕陆希声

拼
译
背
赏

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

拼音

xiǎo pǔ chū qíng fēng lù guāng ,hán táo huā fā mǎn shān xiāng 。 小圃初晴风露光,含桃花发满山香。
kàn huā duì jiǔ xīn wú shì ,bèi jiào chūn lái bái rì zhǎng 。 看花对酒心无事,倍觉春来白日长。
提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

译文

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!

参考资料:

1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75

背景

[db:背景]

赏析

陆希声

陆希声

陆希声,字鸿磬,自号君阳遁叟(一称君阳道人),唐代苏州府人氏。博学善属文,昭宗(八八八至九零四)时召为给事中,历同中书门下平章事,以太子太师罢。家世有书名,六世伯父柬之以草书高天下,四世祖景融博学工书,至希声一出,遂能复振家法。希声得二王“拨蹬法”。凡五字:撅、押、钩、格、抵。光后入为翰林供奉,希声犹未达。以诗寄恐光云:“寄言昔日不龟手,应念江头僻拼人。”恐光咸其言引荐。《唐书本传、唐诗纪事飞宣和书谱》。陆希声学识渊博,商州刺吏郑遇欲任用他,希声不从,隐居义兴。久之,召为右拾遗。当时朝政腐败,财政歉收,州县不尽责,希声上言“当谨视盗贼”。次年,王仙芝反,蔓延数十州,遂不制。希声任歙州(今安徽歙县)刺史。昭宗闻其名,召为给事中,拜户部侍郎、同中书门下平章事(宰相)。后以太子少师辞官。李茂贞等兵犯京师,陆希声以疾避难。再次隐居于义兴湖汉的颐山,筑有别墅,称为“陆相山房”。相传陆希声的读书山房后来改为禅院,即是“金沙寺”,故后人有“陆相读书金沙寺”之说。宋代蒋之奇题其宅有“二十四桥芜没尽,溪边又有古时桥”之句,其居住环境之幽静,当可想见。宋熙宁三年 (公元1070年)赐额“寺圣金沙”。陆希声逝世后,赠尚书左仆射,谥曰文。陆希声来义兴寓居后,游遍义兴山水名胜,还在铜官山的君阳洞住过,故自号“君阳遁叟”。他曾于五更起身,手执火把,直登铜官峰顶,观赏太湖日出奇景。他寓居义兴时的著作有《颐山录》和《山居二十七咏》等。在脍炙人口的《桃花谷》一诗中,他以生花彩笔,讴歌了“君阳山下足春风,满谷仙桃照水红。何必武陵源上去,涧边好过落花中”。还有《梅花坞》、《桃溪》等描绘义兴山水风光的诗文。

猜你喜欢