闻君汤井至,潇洒憩郊林。拂曙携清赏,披云觏绿岑。
欢言游览意,款曲望归心。是日期佳客,同山忽异寻。
桃花迂路转,杨柳间门深。泛舟伊水涨,系马香树阴。
繁弦弄水族,娇吹狎沙禽。春满汀色媚,景斜岚气侵。
怀仁殊未远,重德匪专临。来藻敷幽思,连词报所钦。
wén jūn tāng jǐng zhì,xiāo sǎ qì jiāo lín。
闻君汤井至,潇洒憩郊林。
fú shǔ xié qīng shǎng,pī yún gòu lǜ cén。
拂曙携清赏,披云觏绿岑。
huān yán yóu lǎn yì,kuǎn qǔ wàng guī xīn。
欢言游览意,款曲望归心。
shì rì qī jiā kè,tóng shān hū yì xún。
是日期佳客,同山忽异寻。
táo huā yū lù zhuǎn,yáng liǔ jiān mén shēn。
桃花迂路转,杨柳间门深。
fàn zhōu yī shuǐ zhǎng,xì mǎ xiāng shù yīn。
泛舟伊水涨,系马香树阴。
fán xián nòng shuǐ zú,jiāo chuī xiá shā qín。
繁弦弄水族,娇吹狎沙禽。
chūn mǎn tīng sè mèi,jǐng xié lán qì qīn。
春满汀色媚,景斜岚气侵。
huái rén shū wèi yuǎn,zhòng dé fěi zhuān lín。
怀仁殊未远,重德匪专临。
lái zǎo fū yōu sī,lián cí bào suǒ qīn。
来藻敷幽思,连词报所钦。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
