此诸公者,乃狂歌未已,离歌又促。仆本恨人臣已老,怕听将归丝竹。捩柂秋空,发船月夜,浊浪堆银屋。我行去作,荆南山下樵牧。被酒膝席相呼,人生长聚,那得同麋鹿。欢伯却输愁鬼厚,只是与人追逐。天若有情,地如埋恨,此会何难续。他时念我,杜陵男子萧育。
cǐ zhū gōng zhě,nǎi kuáng gē wèi yǐ,lí gē yòu cù。
此诸公者,乃狂歌未已,离歌又促。
pū běn hèn rén chén yǐ lǎo,pà tīng jiāng guī sī zhú。
仆本恨人臣已老,怕听将归丝竹。
liè yí qiū kōng,fā chuán yuè yè,zhuó làng duī yín wū。
捩柂秋空,发船月夜,浊浪堆银屋。
wǒ xíng qù zuò,jīng nán shān xià qiáo mù。
我行去作,荆南山下樵牧。
bèi jiǔ xī xí xiāng hū,rén shēng zhǎng jù,nà de tóng mí lù。
被酒膝席相呼,人生长聚,那得同麋鹿。
huān bó què shū chóu guǐ hòu,zhǐ shì yú rén zhuī zhú。
欢伯却输愁鬼厚,只是与人追逐。
tiān ruò yǒu qíng,dì rú mái hèn,cǐ huì hé nán xù。
天若有情,地如埋恨,此会何难续。
tā shí niàn wǒ,dù líng nán zǐ xiāo yù。
他时念我,杜陵男子萧育。
。
。
这些先生们,还在尽情狂歌,离别的歌声又急促起来。
我本来就是心怀怨恨之人且已年老,害怕听到即将归去的丝竹之音。
在秋天的天空中调整船舵,在月夜下开船出发,浑浊的波浪堆积如同银色的屋宇。
我将要离开去做,到荆南山下砍柴放牧。
醉酒后在坐席上互相呼喊,人生长久相聚,哪里能如同麋鹿一样。
欢乐之神却输给了愁闷之鬼太多,只是和人相互追逐。
上天倘若有感情,大地好像掩埋着怨恨,这次聚会为何难以再继续。
他日怀念我,就像杜陵男子萧育一样。
