华堂春暖,正绮席初开,将军私第。名士倾城相际会,莲漏厌厌凡几。觞倒鸬鹚,杯传鹦鹉,夜静鱼龙戏。笙歌乍歇,清讴檀板方起。忽听玉勒骄嘶,雄心横发,长剑崆峒倚。锦地灯天人既醉,指掌山川聚米。火树擎红,帐丝围紫,暗目佳人语。主人解事,留髡送客归未。
huá táng chūn nuǎn,zhèng qǐ xí chū kāi,jiāng jūn sī dì。
华堂春暖,正绮席初开,将军私第。
míng shì qīng chéng xiāng jì huì,lián lòu yàn yàn fán jǐ。
名士倾城相际会,莲漏厌厌凡几。
shāng dào lú cí,bēi chuán yīng wǔ,yè jìng yú lóng xì。
觞倒鸬鹚,杯传鹦鹉,夜静鱼龙戏。
shēng gē zhà xiē,qīng ōu tán bǎn fāng qǐ。
笙歌乍歇,清讴檀板方起。
hū tīng yù lēi jiāo sī,xióng xīn héng fā,cháng jiàn kōng tóng yǐ。
忽听玉勒骄嘶,雄心横发,长剑崆峒倚。
jǐn dì dēng tiān rén jì zuì,zhǐ zhǎng shān chuān jù mǐ。
锦地灯天人既醉,指掌山川聚米。
huǒ shù qíng hóng,zhàng sī wéi zǐ,àn mù jiā rén yǔ。
火树擎红,帐丝围紫,暗目佳人语。
zhǔ rén jiě shì,liú kūn sòng kè guī wèi。
主人解事,留髡送客归未。
。
。
华丽的厅堂里温暖如春,正是华丽的宴席刚刚开启,在将军的私人府邸。
知名之士和倾国倾城的人相互际会,计时的莲花漏滴声持续了不知多久。
酒杯倾倒如鸬鹚,酒杯传递如鹦鹉,夜晚安静时有鱼龙嬉戏。
笙歌刚刚停歇,清丽的歌唱和檀木板声又刚刚响起。
忽然听到骏马骄傲地嘶鸣,雄心顿时生发,长剑靠在崆峒山上。
华丽之地灯火辉煌人已沉醉,用手指比划山川就像聚米一样。
火树高举红色,帐幕丝线围绕着紫色,暗中听到佳人说话。
主人懂得事理,留着淳于髡送客还没有回去。
