室有违言,彼新妇、逢夫醉怒。向灯下、声声饮泣,有时低诉。终岁辛勤靡不有,一朝诟谇何相负。却夜阑、相劝语喃喃,邻家妪。彼醉矣,何须数。亟拭涕、无多絮。怨生来命薄,遇人艰窭。孰令有身教作妇,只应举世母生女。纵生时、慎勿嫁农夫,田家苦。
shì yǒu wéi yán,bǐ xīn fù féng fū zuì nù。
室有违言,彼新妇、逢夫醉怒。
xiàng dēng xià shēng shēng yǐn qì,yǒu shí dī sù。
向灯下、声声饮泣,有时低诉。
zhōng suì xīn qín mí bù yǒu,yī zhāo gòu suì hé xiāng fù。
终岁辛勤靡不有,一朝诟谇何相负。
què yè lán xiāng quàn yǔ nán nán,lín jiā yù。
却夜阑、相劝语喃喃,邻家妪。
bǐ zuì yǐ,hé xū shù。
彼醉矣,何须数。
jí shì tì wú duō xù。
亟拭涕、无多絮。
yuàn shēng lái mìng bó,yù rén jiān jù。
怨生来命薄,遇人艰窭。
shú lìng yǒu shēn jiào zuò fù,zhǐ yìng jǔ shì mǔ shēng nǚ。
孰令有身教作妇,只应举世母生女。
zòng shēng shí shèn wù jià nóng fū,tián jiā kǔ。
纵生时、慎勿嫁农夫,田家苦。
。
。
家里有争执的话语,那新媳妇,碰到丈夫醉酒发怒。
对着灯光,一声声地饮泣,有时低声诉说。
一年到头辛勤什么都有做,忽然有一天被辱骂责备怎么就这样辜负。
等到深夜,邻家老妇人来相劝细语喃喃。
他喝醉了,没必要计较。
赶快擦去眼泪,不要多说。
埋怨生来命运不好,遇到的人贫穷困苦。
谁让有这身子去做媳妇,只应该全天下都只生女儿。
纵然活着的时候,千万不要嫁给农夫,农家生活太辛苦。
