劈面相迎,一篙破、绿波秋涨。凭寄语、吴门客到,旧游无恙。贻我一编冰雪句,忆君知已云霄上。却仍从、一二酒人游,歌相饷。似鸥鹭,同飘漾。谁宾主,相赓唱。且逢人作达,瓮开新酿。蜡就一生狂士屐,携来九节仙人杖。怪此翁、豪气未全除,非吾状。
pī miàn xiāng yíng,yī gāo pò lǜ bō qiū zhǎng。
劈面相迎,一篙破、绿波秋涨。
píng jì yǔ wú mén kè dào,jiù yóu wú yàng。
凭寄语、吴门客到,旧游无恙。
yí wǒ yī biān bīng xuě jù,yì jūn zhī yǐ yún xiāo shàng。
贻我一编冰雪句,忆君知已云霄上。
què réng cóng yī èr jiǔ rén yóu,gē xiāng xiǎng。
却仍从、一二酒人游,歌相饷。
shì ōu lù,tóng piāo yàng。
似鸥鹭,同飘漾。
shuí bīn zhǔ,xiāng gēng chàng。
谁宾主,相赓唱。
qiě féng rén zuò dá,wèng kāi xīn niàng。
且逢人作达,瓮开新酿。
là jiù yī shēng kuáng shì jī,xié lái jiǔ jié xiān rén zhàng。
蜡就一生狂士屐,携来九节仙人杖。
guài cǐ wēng háo qì wèi quán chú,fēi wú zhuàng。
怪此翁、豪气未全除,非吾状。
。
。
面对面地相逢,一篙撑开,打破了秋天上涨的绿色水波。
靠着寄语,吴门的朋友到来,过去的游览没有变化。
送给我一篇如冰雪般的诗句,想起你是知己在云霄之上。
却依然跟随着一两个酒友游玩,以歌声相互馈赠。
如同鸥鹭一样,一同飘荡。
谁是宾客谁是主人,相互唱和。
姑且遇到人就表现得豁达,打开新酿的酒瓮。
用蜡做好一生狂士的木屐,带来九节仙人的手杖。
奇怪这老翁,豪迈之气没有完全消除,不是我平常的样子。
