窜流今六载,无复望天朝。象魏阙云远,宝陀山匪遥。音书时有继,风义未全凋。只有猕猴性,年来亦渐调。
cuàn liú jīn liù zài,wú fù wàng tiān cháo。
窜流今六载,无复望天朝。
xiàng wèi quē yún yuǎn,bǎo tuó shān fěi yáo。
象魏阙云远,宝陀山匪遥。
yīn shū shí yǒu jì,fēng yì wèi quán diāo。
音书时有继,风义未全凋。
zhǐ yǒu mí hóu xìng,nián lái yì jiàn diào。
只有猕猴性,年来亦渐调。
。
。
逃窜流落在外如今已经六年了,不再指望能回到朝廷。
朝廷宫阙如同云般遥远,宝陀山却并不遥远。
音信偶尔还有接续,风尚道义没有完全凋零。
只有那像猕猴一样的性情,近年来也渐渐有所调教。
