西山第三顶,茅宇依双松。杳杳欲至天,云梯升几重。
莹魄澄玉虚,以求鸾鹤踪。逶迤非天人,执节乘赤龙。
旁映白日光,缥缈轻霞容。孤辉上烟雾,馀影明心胸。
愿与黄麒麟,欲飞而莫从。因寂清万象,轻云自中峰。
山暝学栖鸟,月来随暗蛩。寻空静馀响,袅袅云溪钟。
拼音xī shān dì sān dǐng ,máo yǔ yī shuāng sōng 。yǎo yǎo yù zhì tiān ,yún tī shēng jǐ zhòng 。 西山第三顶,茅宇依双松。杳杳欲至天,云梯升几重。
yíng pò chéng yù xū ,yǐ qiú luán hè zōng 。wēi yǐ fēi tiān rén ,zhí jiē chéng chì lóng 。 莹魄澄玉虚,以求鸾鹤踪。逶迤非天人,执节乘赤龙。
páng yìng bái rì guāng ,piāo miǎo qīng xiá róng 。gū huī shàng yān wù ,yú yǐng míng xīn xiōng 。 旁映白日光,缥缈轻霞容。孤辉上烟雾,馀影明心胸。
yuàn yǔ huáng qí lín ,yù fēi ér mò cóng 。yīn jì qīng wàn xiàng ,qīng yún zì zhōng fēng 。 愿与黄麒麟,欲飞而莫从。因寂清万象,轻云自中峰。
shān míng xué qī niǎo ,yuè lái suí àn qióng 。xún kōng jìng yú xiǎng ,niǎo niǎo yún xī zhōng 。 山暝学栖鸟,月来随暗蛩。寻空静馀响,袅袅云溪钟。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75