门前少宾客,阶下多松竹。秋景下西墙,凉风入东屋。
有琴慵不弄,有书闲不读。尽日方寸中,澹然无所欲。
何须广居处,不用多积蓄。丈室可容身,斗储可充腹。
况无治道术,坐受官家禄。不种一株桑,不锄一垄谷。
终朝饱饭餐,卒岁丰衣服。持此知愧心,自然易为足。
拼音mén qián shǎo bīn kè ,jiē xià duō sōng zhú 。qiū jǐng xià xī qiáng ,liáng fēng rù dōng wū 。 门前少宾客,阶下多松竹。秋景下西墙,凉风入东屋。
yǒu qín yōng bú nòng ,yǒu shū xián bú dú 。jìn rì fāng cùn zhōng ,dàn rán wú suǒ yù 。 有琴慵不弄,有书闲不读。尽日方寸中,澹然无所欲。
hé xū guǎng jū chù ,bú yòng duō jī xù 。zhàng shì kě róng shēn ,dòu chǔ kě chōng fù 。 何须广居处,不用多积蓄。丈室可容身,斗储可充腹。
kuàng wú zhì dào shù ,zuò shòu guān jiā lù 。bú zhǒng yī zhū sāng ,bú chú yī lǒng gǔ 。 况无治道术,坐受官家禄。不种一株桑,不锄一垄谷。
zhōng cháo bǎo fàn cān ,zú suì fēng yī fú 。chí cǐ zhī kuì xīn ,zì rán yì wéi zú 。 终朝饱饭餐,卒岁丰衣服。持此知愧心,自然易为足。
译文金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75