金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
cài zhōu chéng zhōng zhòng xīn sǐ,yāo xīng yè luò zhào háo shuǐ。
蔡州城中众心死,妖星夜落照壕水。
hàn jiā fēi jiàng xià tiān lái,mǎ chuí yī huī mén dòng kāi。
汉家飞将下天来,马箠一挥门洞开。
zéi tú bēng téng wàng qí bài,yǒu ruò qún zhé jīng chūn léi。
贼徒崩腾望旗拜,有若群蛰惊春雷。
kuáng tóng miàn fù dēng jiàn chē,tài bái yāo jiǎo chuí jié shū。
狂童面缚登槛车,太白夭矫垂捷书。
xiàng gōng cóng róng lái zhèn fǔ,cháng shì jiāo yíng fù wén nǔ。
相公从容来镇抚,常侍郊迎负文弩。
sì rén guī yè lǘ lǐ xián,xiǎo ér tiào làng jiàn ér wǔ。
四人归业闾里闲,小儿跳浪健儿舞。
。
。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
