金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 同:馐;直 同:值) 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天) 闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐) 行路难,行路难,多歧路,今安在? 长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
dēng gāo qiū,wàng yuǎn hǎi。
登高丘,望远海。
sān shén shān,hǎi zhōng zhì,cháng shēng dà yào jìng hé zài。
三神山,海中峙,长生大药竟何在。
ān qī shēng,xiàn mén zǐ,wǒ cóng ěr yóu,ěr yīng wǒ dài。
安期生,羡门子,我从尔游,尔应我待。
qíng yǐ bēn,yōu hái qǐ。
情已奔,忧还起。
zì gù wán liè qū,dé wú yù jūn jūn bù lǐ。
自顾顽劣躯,得无遇君君不礼。
bō tāo dàng yù,líng lù shī mí。
波涛荡潏,陵麓施靡。
líng chá máng máng,yǐn jǐng yán zhù,bù zhī xī yǐ。
灵槎茫茫,引颈延伫,不知奚舣。
yuán niǎo tí fēng shù qī qí,yǎo míng xī rì tuí,xiān hū xiān hū wǒ xīn bēi。
猿鸟啼风树凄其,窅冥西日颓,仙乎仙乎我心悲。
。
。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
