苏之东城,古吴都城也。今为樵牧之场。
有桂一株,生乎城下,惜其不得地,因赋三绝句以唁之。 子堕本从天竺寺,根盘今在阖闾城。
当时应逐南风落,落向人间取次生。 霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋。
长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴。 遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。
月宫幸有闲田地,何不中央种两株。
sū zhī dōng chéng,gǔ wú dū chéng yě。
苏之东城,古吴都城也。
jīn wèi qiáo mù zhī chǎng。
今为樵牧之场。
yǒu guì yī zhū,shēng hū chéng xià,xī qí bù de dì,yīn fù sān jué jù yǐ yàn zhī。
有桂一株,生乎城下,惜其不得地,因赋三绝句以唁之。
zi duò běn cóng tiān zhú sì,gēn pán jīn zài hé lǘ chéng。
子堕本从天竺寺,根盘今在阖闾城。
dāng shí yīng zhú nán fēng luò,luò xiàng rén jiān qǔ cì shēng。
当时应逐南风落,落向人间取次生。
shuāng xuě yā duō suī bù sǐ,jīng zhēn zhǎng jí yù xiāng mái。
霜雪压多虽不死,荆榛长疾欲相埋。
zhǎng yōu luò zài qiáo rén shǒu,mài zuò sū zhōu yī shù chái。
长忧落在樵人手,卖作苏州一束柴。
yáo zhī tiān shàng guì huā gū,shì wèn cháng é gèng yào wú。
遥知天上桂花孤,试问嫦娥更要无。
yuè gōng xìng yǒu xián tián dì,hé bù zhōng yāng zhǒng liǎng zhū。
月宫幸有闲田地,何不中央种两株。
。
。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
