鹧鸪天·小令尊前见玉箫 小令尊前见玉箫

〔宋代〕晏几道

拼
译
背
赏

小令尊前见玉箫。银灯一曲太妖娆。歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。春悄悄,夜迢迢。碧云天共楚宫遥。梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。

拼音

xiǎo lìng zūn qián jiàn yù xiāo。
小令尊前见玉箫。
yín dēng yī qǔ tài yāo ráo。
银灯一曲太妖娆。
gē zhōng zuì dào shuí néng hèn,chàng bà guī lái jiǔ wèi xiāo。
歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。
chūn qiāo qiāo,yè tiáo tiáo。
春悄悄,夜迢迢。
bì yún tiān gòng chǔ gōng yáo。
碧云天共楚宫遥。
mèng hún guàn dé wú jū jiǎn,yòu tà yáng huā guò xiè qiáo。
梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥。

译文

在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。

背景

这是晏几道一首著名的怀人词。词人在酒筵间结识一位歌喉婉转而容颜华艳的女郎,别后不能忘情而却无缘再相聚。于是发于歌来寄托自己深切的怀思。

赏析

词写春夜怀人,深情款款,摇曳多姿。上阕写一见钟情的感动。“太妖娆”,足见倾心爱慕之甚。歇拍两句又是极限化的描写,强调极端的陶醉之情和拼死拼活的行为。下阕写别后的思念和渴望。春夜悄悄且迢迢,夜空高深莫测,美人是仙女,遥不可及,现实中不能相会,只好付诸一梦了,梦虽虚幻,但却是自由的,可以任情任性,无拘无束地爱。

  起句写酒筵初遇。“尊前”点相遇之地。唐范摅《云溪友议》载有韦皋与姜辅家侍婢玉箫的恋情故事。韦皋少寓姜氏府,与玉箫有情。韦皋辞归,留一玉指环,相约七年来娶,及逾期不来,玉箫绝食而死,后韦皋忆旧,玉箫转世与韦聚合。玉箫韦郎两世姻缘的故事,成为古代盛传的风流佳话。这里以“玉箫”代指伊人,或许双方当时心许神会,有一段情缘。“银灯”,表明这是一次灯火辉煌的宵宴。“一曲太妖娆”,写出伊人色艺出众,也体现了词人对之由衷的倾倒和加意的颂美。“歌中”两句紧承“一曲”而来,写宵宴尽欢而散。“歌中醉倒”,见出陶醉之深,“唱罢归来”见出流连之久。拼上“醉倒”而无遗憾,夜深“归来”而醉意尚浓.充分表现出词人兴致的高昂。那么词人不仅陶醉于醇酒,陶醉于妙曲,更为丽人娇艳的仪容和温馨的柔情蜜意所醉倒,也就不言而喻了。

  如果说上阕是写歌筵艳遇之乐.那么下阕则是写归来相思之苦。前三句从两人时空的阻隔处着笔,春光是那么寂静,黑夜是那么漫长,虽然同戴一个碧澄澄的天字,然而伊人的闺阁却无比遥远。“楚宫”在此借指玉箫居处,也暗示其人飘然消逝。两人形迹阻隔,蓬山万里,无缘相遇。佳会难再。人问世的肉体形骸,难以超越时间、空间、社会、物质、礼俗等等条件的制约,而神魂梦思则可以自由地翱翔。人们现实中无法重温的感情满足,难以实现的精神追求。却可以在梦幻中求得某种补偿。“梦魂惯得无拘检,又踏杨花过谢桥”,就是以梦会故人来弥合现实的憾恨。梦魂是向来不受管束的,今夜又踏着杨花走过谢桥与伊人相会。“踏杨花”、“过谢桥”显示梦境的迷离缥缈,极有意趣。相思难逢,寤寐思服,形之梦境,非只一次,可见小晏的钟情,离思的沈挚。

  全词两种场景,两种气氛,由宴集之酣畅到孤眠之清寂,以温馨的现实比衬飘忽的梦幻,先实后虚,结拍出语新警,意趣幽缈,余味不尽。

晏几道

晏几道

晏殊和晏几道是什么关系  晏几道是北宋词人晏殊的第七子,与其父晏殊合称“二晏”。  晏几道简介  晏几道(1038年5月29日—1110年),北宋著名词人。字叔原,号小山,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。  晏几道历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,中年家境中落。北宋词人晏几道画像  宋哲宗元佑初,晏几道词名盛传于京师,苏轼曾请黄庭坚转致期望结识之意,但他回答说。“今政事堂中半吾家旧客,亦未暇见也。”(陆友《砚北杂志》上,引邵泽民说)辞气颇为倨傲。在这期间,他编辑自己的词集,黄庭坚为之作序。徽宗崇宁初,因“更缘事为,积有闻誉”,由乾宁军通判调任开封府推官。崇宁四年(1105年),开封府两经狱空,晏几道转一官。大观元年(1107年),蔡京权势正盛,曾于重九,冬至日,遣客求写长短句,晏几道为作《鹧鸪天》两首,内容只限歌咏太平,而无一语言及蔡京。当时,他已是年迈的老人了。  宋徽宗大观四年(1110年),年过古稀的晏几道安然辞世。他走了,而凝聚了他一生心血的《小山词》却流传千年,历久而弥新。  晏几道诗词全集  晏几道词风似其父(晏殊)而造诣过之,工于言情,其小令语言清丽,感情深挚,尤负盛名,表达情感直率,多写爱情生活,是婉约派的重要作家,有《小山词》留世。另外,还有以下诗词作品:  《临江仙·梦后楼台高锁》  《临江仙·淡水三年欢意》  《临江仙·斗草阶前初见》  《蝶恋花·卷絮风头寒欲尽》  《蝶恋花·梦入江南烟水路》  《蝶恋花·醉别西楼醒不记》  《鹧鸪天·守得莲开结伴游》  《鹧鸪天·醉拍春衫惜旧香》  《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》  《生查子·官身几日闲》  《生查子·春从何处归》  《南乡子·渌水带青潮》  《南乡子·新月又如眉》  《南乡子·画鸭懒熏香》  《清平乐·留人不住》  《清平乐·蕙心堪怨》  《清平乐·幺弦写意》  《木兰花·秋千院落重帘暮》  《木兰花·初心已恨花期晚》  《菩萨蛮·哀筝一弄湘江曲》  《菩萨蛮·相逢欲话相思苦》  《阮郎归·旧香残粉似当初》  《阮郎归·来时红日弄窗纱》  《阮郎归·天边金掌露成霜》  《玉楼春·东风又作无情计》  《玉楼春·当年信道情无价》  《浣溪沙·家近旗亭酒易酤》  《浣溪沙·午醉西桥夕未醒》  《六幺令·绿阴春尽》  《六幺令·雪残风信》  《减字木兰花·长杨辇路》  《思远人·红叶黄花秋意晚》  《长相思·长相思》  《御街行·街南绿树春饶絮》

猜你喜欢

  • 卜算子·片片蝶衣轻

    片片蝶衣轻,点点猩红小。道是天公不惜花,百种千般巧。 朝见树头繁,暮见枝头少。道是天公果惜花,雨洗风吹了。

  • 安公子·远岸收残雨

    远岸收残雨。雨残稍觉江天暮。拾翠汀洲人寂静,立双双鸥鹭。望几点、渔灯隐映蒹葭浦。停画桡、两两舟人语。道去程今夜,遥指前村烟树。游宦成羁旅。短樯吟倚闲凝伫。万水千山迷远近,想乡关何处。自别后、风亭月榭孤欢聚。刚断肠、惹得离情苦。听杜宇声声,劝

  • 醉垂鞭·双蝶绣罗裙

    双蝶绣罗裙。东池宴。初相见。朱粉不深匀。闲花淡淡春。 细看诸处好。人人道。柳腰身。昨日乱山昏。来时衣上云。

  • 卖花声·题岳阳楼

    木叶下君山。空水漫漫。十分斟酒敛芳颜。不是渭城西去客,休唱阳关。醉袖抚危栏。天淡云闲。何人此路得生还。回首夕阳红尽处,应是长安。

  • 踏莎行·情似游丝

    情似游丝,人如飞絮。泪珠阁定空相觑。一溪烟柳万丝垂,无因系得兰舟住。 雁过斜阳,草迷烟渚。如今已是愁无数。明朝且做莫思量,如何过得今宵去。

  • 江梅引·人间离别易多时

    丙辰之冬,予留梁溪,将诣淮南不得,因梦思以述志。人间离别易多时。见梅枝,忽相思。几度小窗幽梦手同携。今夜梦中无觅处,漫徘徊,寒侵被,尚未知。湿红恨墨浅封题。宝筝空,无雁飞。俊游巷陌,算空有、古木斜晖。旧约扁舟,心事已成非。歌罢淮南春草赋,又

  • 解连环·怨怀无托

    怨怀无托。嗟情人断绝,信音辽邈。纵妙手、能解连环,似风散雨收,雾轻云薄。燕子楼空,暗尘锁、一床弦索。想移根换叶。尽是旧时,手种红药。 汀洲渐生杜若。料舟依岸曲,人在天角。谩记得、当日音书,把闲语闲言,待总烧却。水驿春回,望寄我、江南梅萼。拚

  • 小重山令·赋潭州红梅

    人绕湘皋月坠时。斜横花树小,浸愁漪。一春幽事有谁知?东风冷,香远茜裙归。鸥去昔游非。遥怜花可可,梦依依。九疑云杳断魂啼。相思血,都沁绿筠枝。

  • 减字木兰花·春情

    画桥流水,雨湿落红飞不起。月破黄昏,帘里馀香马上闻。徘徊不语,今夜梦魂何处去。不似垂杨,犹解飞花入洞房。

  • 鬓云松令·枕函香

    枕函香,花径漏。依约相逢,絮语黄昏后。时节薄寒人病酒,刬地梨花,彻夜东风瘦。掩银屏,垂翠袖。何处吹箫,脉脉情微逗。肠断月明红豆蔻,月似当时,人似当时否?

  • 梦江南·昏鸦尽

    昏鸦尽,小立恨因谁?急雪乍翻香阁絮,轻风吹到胆瓶梅,心字已成灰。

  • 采桑子·西楼月下当时见

    今昔网收集了宋代诗人晏几道的采桑子·西楼月下当时见原文、采桑子·西楼月下当时见翻译及赏析。采桑子·西楼月下当时见原文:西楼月下当时见,泪粉偷匀。歌罢还颦。恨隔炉烟看未真。 别来楼外垂杨缕,几换青春。倦客红尘。长记楼中粉泪人。

  • 生查子·金鞭美少年

    今昔网收集了宋代诗人晏几道的生查子·金鞭美少年原文、生查子·金鞭美少年翻译及赏析。生查子·金鞭美少年原文:金鞭美少年,去跃青骢马。牵系玉楼人,绣被春寒夜。 消息未归来,寒食梨花谢。无处说相思,背面秋千下。

  • 婆罗门令·昨宵里恁和衣睡

    今昔网收集了宋代诗人柳永的婆罗门令·昨宵里恁和衣睡原文、婆罗门令·昨宵里恁和衣睡翻译及赏析。婆罗门令·昨宵里恁和衣睡原文:昨宵里恁和衣睡,今宵里又恁和衣睡。小饮归来,初更过,醺醺醉。中夜后、何事还惊起?霜天冷,风细细,触疏窗、闪闪灯摇曳。

  • 满江红·代北燕南

    今昔网收集了清代诗人纳兰性德的满江红·代北燕南原文、满江红·代北燕南翻译及赏析。满江红·代北燕南原文:代北燕南,应不隔、月明千里。谁相念、胭脂山下,悲哉秋气。小立乍惊清露湿,孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头,边声起。 销不尽,悲歌意。匀不

  • 玉楼春·空园数日无芳信

    今昔网收集了清代诗人吴翌凤的玉楼春·空园数日无芳信原文、玉楼春·空园数日无芳信翻译及赏析。玉楼春·空园数日无芳信原文:空园数日无芳信,恻恻残寒犹未定。柳边丝雨燕归迟,花外小楼帘影静。 凭栏渐觉春光暝,怅望碧天帆去尽。满隄芳草不成归,斜日画桥

  • 菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨

    今昔网收集了清代诗人纳兰性德的菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨原文、菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨翻译及赏析。菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨原文:新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。才道莫伤神,青衫湿一痕。 无聊成独卧,弹指韶光过。记得别伊时,桃花柳万丝。

  • 浣溪沙·晚逐香车入凤城

    晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是?便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。

  • 木兰花慢·送归云去雁

    送归云去雁,淡寒采满溪楼。正佩解湘腰,钗孤楚鬓,鸾鉴分收。凝情望行处路,但疏烟远树织离忧。只有楼前流水,伴人清泪长流。霜华夜永逼衾裯,唤谁护衣篝?今粉馆重来,芳尘未扫,争见嬉游!情知闷来殢酒,奈回肠不醉只添愁。脉脉无言竟日,断魂双鹜南州。

  • 忆旧游·记愁横浅黛

    记愁横浅黛,泪洗红铅,门掩秋宵。坠叶惊离思,听寒螿夜泣,乱雨潇潇。凤钗半脱云鬓,窗影烛光摇。渐暗竹敲凉,疏萤照晚,两地魂消。迢迢,问音信,道径底花阴,时认鸣镳。也拟临朱户,叹因郎憔悴,羞见郎招。旧巢更有新燕,杨柳拂河桥。但满目京尘,东风竟日