遐方献文犀,万里随南金。大邦柔远人,以之居山林。
食棘无秋冬,绝流无浅深。双角前崭崭,三蹄下駸駸。
朝贤壮其容,未能辨其音。有我衰鸟郎,新邑长鸣琴。
陛阁飞嘉声,丘甸盈仁心。闲居命国工,作绘北堂阴。
眈眈若有神,庶比来仪禽。昔有舞天庭,为君奏龙吟。
xiá fāng xiàn wén xī,wàn lǐ suí nán jīn。
遐方献文犀,万里随南金。
dà bāng róu yuǎn rén,yǐ zhī jū shān lín。
大邦柔远人,以之居山林。
shí jí wú qiū dōng,jué liú wú qiǎn shēn。
食棘无秋冬,绝流无浅深。
shuāng jiǎo qián zhǎn zhǎn,sān tí xià qīn qīn。
双角前崭崭,三蹄下駸駸。
cháo xián zhuàng qí róng,wèi néng biàn qí yīn。
朝贤壮其容,未能辨其音。
yǒu wǒ shuāi niǎo láng,xīn yì cháng míng qín。
有我衰鸟郎,新邑长鸣琴。
bì gé fēi jiā shēng,qiū diān yíng rén xīn。
陛阁飞嘉声,丘甸盈仁心。
xián jū mìng guó gōng,zuò huì běi táng yīn。
闲居命国工,作绘北堂阴。
dān dān ruò yǒu shén,shù bǐ lái yí qín。
眈眈若有神,庶比来仪禽。
xī yǒu wǔ tiān tíng,wèi jūn zòu lóng yín。
昔有舞天庭,为君奏龙吟。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
