蜀土绕水竹,吴天积风霜。穷览通表里,气色何苍苍。
旧国有年代,青楼思艳妆。古人无岁月,白骨冥丘荒。
寂历弹琴地,幽流读书堂。玄龟埋卜室,彩凤灭词场。
阵图一一在,柏树双双行。鬼神清汉庙,鸟雀参秦仓。
叹世已多感,怀心益自伤。赖蒙灵丘境,时当明月光。
shǔ tǔ rào shuǐ zhú,wú tiān jī fēng shuāng。
蜀土绕水竹,吴天积风霜。
qióng lǎn tōng biǎo lǐ,qì sè hé cāng cāng。
穷览通表里,气色何苍苍。
jiù guó yǒu nián dài,qīng lóu sī yàn zhuāng。
旧国有年代,青楼思艳妆。
gǔ rén wú suì yuè,bái gǔ míng qiū huāng。
古人无岁月,白骨冥丘荒。
jì lì tán qín dì,yōu liú dú shū táng。
寂历弹琴地,幽流读书堂。
xuán guī mái bo shì,cǎi fèng miè cí chǎng。
玄龟埋卜室,彩凤灭词场。
zhèn tú yī yī zài,bǎi shù shuāng shuāng xíng。
阵图一一在,柏树双双行。
guǐ shén qīng hàn miào,niǎo què cān qín cāng。
鬼神清汉庙,鸟雀参秦仓。
tàn shì yǐ duō gǎn,huái xīn yì zì shāng。
叹世已多感,怀心益自伤。
lài méng líng qiū jìng,shí dāng míng yuè guāng。
赖蒙灵丘境,时当明月光。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
