昔有道士求神仙,灵真下试心确然。千钧巨石一发悬,
卧之石下十三年。存道忘身一试过,名奏玉皇乃升天。
云气冉冉渐不见,留语弟子但精坚。
石上凿井欲到水,惰心一起中路止。
岂不见古来三人俱弟兄,结茅深山读仙经。
上有青冥倚天之绝壁,下有飕飗万壑之松声。
仙人变化为白鹿,二弟玩之兄诵读。读多七过可乞言,
为子心精得神仙。可怜二弟仰天泣,一失毫厘千万年。
xī yǒu dào shì qiú shén xiān,líng zhēn xià shì xīn què rán。
昔有道士求神仙,灵真下试心确然。
qiān jūn jù shí yī fà xuán,wò zhī shí xià shí sān nián。
千钧巨石一发悬,卧之石下十三年。
cún dào wàng shēn yī shì guò,míng zòu yù huáng nǎi shēng tiān。
存道忘身一试过,名奏玉皇乃升天。
yún qì rǎn rǎn jiàn bú jiàn,liú yǔ dì zǐ dàn jīng jiān。
云气冉冉渐不见,留语弟子但精坚。
shí shàng záo jǐng yù dào shuǐ,duò xīn yì qǐ zhōng lù zhǐ。
石上凿井欲到水,惰心一起中路止。
qǐ bú jiàn gǔ lái sān rén jù dì xiōng,jié máo shēn shān dú xiān jīng。
岂不见古来三人俱弟兄,结茅深山读仙经。
shàng yǒu qīng míng yǐ tiān zhī jué bì,xià yǒu sōu liú wàn hè zhī sōng shēng。
上有青冥倚天之绝壁,下有飕飗万壑之松声。
xiān rén biàn huà wéi bái lù,èr dì wán zhī xiōng sòng dú。
仙人变化为白鹿,二弟玩之兄诵读。
dú duō qī guò kě qǐ yán,wèi zi xīn jīng de shén xiān。
读多七过可乞言,为子心精得神仙。
kě lián èr dì yǎng tiān qì,yī shī háo lí qiān wàn nián。
可怜二弟仰天泣,一失毫厘千万年。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
