(古有惑王,用奸臣以虐外,宠妖女以乱内,内外用乱,
至于崩亡,故为《至惑》之诗二章六韵二十句)
贤圣为上兮,必俭约戒身,鉴察化人,所以保福也。
如何不思,荒恣是为?上下隔塞,人神怨奰;
敖恶无厌,不畏颠坠。
圣贤为上兮,必用贤正,黜奸佞之臣,所以长久也。
如何反是,以为乱矣?宠邪信惑,近佞好谀;废嫡立庶,
忍为祸谟。
gǔ yǒu huò wáng,yòng jiān chén yǐ nüè wài,chǒng yāo nǚ yǐ luàn nèi,nèi wài yòng luàn,zhì yú bēng wáng,gù wèi zhì huò zhī shī èr zhāng liù yùn èr shí jù xián shèng wèi shàng xī,bì jiǎn yuē jiè shēn,jiàn chá huà rén,suǒ yǐ bǎo fú yě。
(古有惑王,用奸臣以虐外,宠妖女以乱内,内外用乱,至于崩亡,故为《至惑》之诗二章六韵二十句)贤圣为上兮,必俭约戒身,鉴察化人,所以保福也。
rú hé bù sī,huāng zì shì wèi shàng xià gé sāi,rén shén yuàn bì áo è wú yàn,bù wèi diān zhuì。
如何不思,荒恣是为?上下隔塞,人神怨奰;敖恶无厌,不畏颠坠。
shèng xián wèi shàng xī,bì yòng xián zhèng,chù jiān nìng zhī chén,suǒ yǐ cháng jiǔ yě。
圣贤为上兮,必用贤正,黜奸佞之臣,所以长久也。
rú hé fǎn shì,yǐ wéi luàn yǐ chǒng xié xìn huò,jìn nìng hǎo yú fèi dí lì shù,rěn wèi huò mó。
如何反是,以为乱矣?宠邪信惑,近佞好谀;废嫡立庶,忍为祸谟。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
