贤良归盛族,吾舅尽知名。徐庶高交友,刘牢出外甥。
泥涂岂珠玉,环堵但柴荆。衰老悲人世,驱驰厌甲兵。
气春江上别,泪血渭阳情。舟鹢排风影,林乌反哺声。
永嘉多北至,句漏且南征。必见公侯复,终闻盗贼平。
郴州颇凉冷,橘井尚凄清。从役何蛮貊,居官志在行。
xián liáng guī shèng zú,wú jiù jǐn zhī míng。
贤良归盛族,吾舅尽知名。
xú shù gāo jiāo yǒu,liú láo chū wài shēng。
徐庶高交友,刘牢出外甥。
ní tú qǐ zhū yù,huán dǔ dàn chái jīng。
泥涂岂珠玉,环堵但柴荆。
shuāi lǎo bēi rén shì,qū chí yàn jiǎ bīng。
衰老悲人世,驱驰厌甲兵。
qì chūn jiāng shàng bié,lèi xuè wèi yáng qíng。
气春江上别,泪血渭阳情。
zhōu yì pái fēng yǐng,lín wū fǎn bǔ shēng。
舟鹢排风影,林乌反哺声。
yǒng jiā duō běi zhì,jù lòu qiě nán zhēng。
永嘉多北至,句漏且南征。
bì jiàn gōng hóu fù,zhōng wén dào zéi píng。
必见公侯复,终闻盗贼平。
chēn zhōu pō liáng lěng,jú jǐng shàng qī qīng。
郴州颇凉冷,橘井尚凄清。
cóng yì hé mán mò,jū guān zhì zài háng。
从役何蛮貊,居官志在行。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
