常爱谢公郡,幽期愿相从。果回青骢臆,共蹑玄仙踪。
灵境若仿佛,烂柯思再逢。飞梁丹霞接,古局苍苔封。
往想冥昧理,谁亲冰雪容。蕙楼耸空界,莲宇开中峰。
昔化冲虚鹤,今藏护法龙。云窥香树沓,月见色天重。
永夜寄岑寂,清言涤心胸。盛游千年后,书在岩中松。
cháng ài xiè gōng jùn,yōu qī yuàn xiāng cóng。
常爱谢公郡,幽期愿相从。
guǒ huí qīng cōng yì,gòng niè xuán xiān zōng。
果回青骢臆,共蹑玄仙踪。
líng jìng ruò fǎng fú,làn kē sī zài féng。
灵境若仿佛,烂柯思再逢。
fēi liáng dān xiá jiē,gǔ jú cāng tái fēng。
飞梁丹霞接,古局苍苔封。
wǎng xiǎng míng mèi lǐ,shuí qīn bīng xuě róng。
往想冥昧理,谁亲冰雪容。
huì lóu sǒng kōng jiè,lián yǔ kāi zhōng fēng。
蕙楼耸空界,莲宇开中峰。
xī huà chōng xū hè,jīn cáng hù fǎ lóng。
昔化冲虚鹤,今藏护法龙。
yún kuī xiāng shù dá,yuè jiàn sè tiān zhòng。
云窥香树沓,月见色天重。
yǒng yè jì cén jì,qīng yán dí xīn xiōng。
永夜寄岑寂,清言涤心胸。
shèng yóu qiān nián hòu,shū zài yán zhōng sōng。
盛游千年后,书在岩中松。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
