结构池梁上,登临日几回。晴空交密叶,阴岸积苍苔。
爽气中央满,清风四面来。振衣生羽翰,高枕出尘埃。
齐物鱼何乐,忘机鸟不猜。闲销炎昼静,选胜火云开。
僻远宜孱性,优游赖废材。愿为长泛梗,莫作重然灰。
守道穷非过,先时动是灾。寄言徐孺子,宾榻且徘徊。
jié gòu chí liáng shàng,dēng lín rì jǐ huí。
结构池梁上,登临日几回。
qíng kōng jiāo mì yè,yīn àn jī cāng tái。
晴空交密叶,阴岸积苍苔。
shuǎng qì zhōng yāng mǎn,qīng fēng sì miàn lái。
爽气中央满,清风四面来。
zhèn yī shēng yǔ hàn,gāo zhěn chū chén āi。
振衣生羽翰,高枕出尘埃。
qí wù yú hé lè,wàng jī niǎo bù cāi。
齐物鱼何乐,忘机鸟不猜。
xián xiāo yán zhòu jìng,xuǎn shèng huǒ yún kāi。
闲销炎昼静,选胜火云开。
pì yuǎn yí càn xìng,yōu yóu lài fèi cái。
僻远宜孱性,优游赖废材。
yuàn wèi zhǎng fàn gěng,mò zuò zhòng rán huī。
愿为长泛梗,莫作重然灰。
shǒu dào qióng fēi guò,xiān shí dòng shì zāi。
守道穷非过,先时动是灾。
jì yán xú rú zǐ,bīn tà qiě pái huái。
寄言徐孺子,宾榻且徘徊。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
