风霜虽惨然,出游熙天正。登临日暮归,置酒湖上亭。
高烛照泉深,光华溢轩楹。如见海底日,曈曈始欲生。
夜寒闭窗户,石溜何清泠。若在深洞中,半崖闻水声。
醉人疑舫影,呼指递相惊。何故有双鱼,随吾酒舫行。
醉昏能诞语,劝醉能忘情。坐无拘忌人,勿限醉与醒。
fēng shuāng suī cǎn rán,chū yóu xī tiān zhèng。
风霜虽惨然,出游熙天正。
dēng lín rì mù guī,zhì jiǔ hú shàng tíng。
登临日暮归,置酒湖上亭。
gāo zhú zhào quán shēn,guāng huá yì xuān yíng。
高烛照泉深,光华溢轩楹。
rú jiàn hǎi dǐ rì,tóng tóng shǐ yù shēng。
如见海底日,曈曈始欲生。
yè hán bì chuāng hù,shí liū hé qīng líng。
夜寒闭窗户,石溜何清泠。
ruò zài shēn dòng zhōng,bàn yá wén shuǐ shēng。
若在深洞中,半崖闻水声。
zuì rén yí fǎng yǐng,hū zhǐ dì xiāng jīng。
醉人疑舫影,呼指递相惊。
hé gù yǒu shuāng yú,suí wú jiǔ fǎng xíng。
何故有双鱼,随吾酒舫行。
zuì hūn néng dàn yǔ,quàn zuì néng wàng qíng。
醉昏能诞语,劝醉能忘情。
zuò wú jū jì rén,wù xiàn zuì yǔ xǐng。
坐无拘忌人,勿限醉与醒。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
