苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。十一把镜学点妆,
十二抽针能绣裳。十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香。殊姿异态不可状,
忽忽转动如有光。二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。恐是天仙谪人世,
只合人间十三岁。大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
sū jiā xiǎo nǚ míng jiǎn jiǎn,fú róng huā sāi liǔ yè yǎn。
苏家小女名简简,芙蓉花腮柳叶眼。
shí yī bǎ jìng xué diǎn zhuāng,shí èr chōu zhēn néng xiù shang。
十一把镜学点妆,十二抽针能绣裳。
shí sān xíng zuò shì diào pǐn,bù kěn mí tóu bái dì cáng。
十三行坐事调品,不肯迷头白地藏。
líng lóng yún jì shēng huā yàng,piāo yáo fēng xiù qiáng wēi xiāng。
玲珑云髻生花样,飘飖风袖蔷薇香。
shū zī yì tài bù kě zhuàng,hū hū zhuàn dòng rú yǒu guāng。
殊姿异态不可状,忽忽转动如有光。
èr yuè fán shuāng shā táo lǐ,míng nián yù jià jīn nián sǐ。
二月繁霜杀桃李,明年欲嫁今年死。
zhàng rén ā mǔ wù bēi tí,cǐ nǚ bú shì fán fū qī。
丈人阿母勿悲啼,此女不是凡夫妻。
kǒng shì tiān xiān zhé rén shì,zhǐ hé rén jiān shí sān suì。
恐是天仙谪人世,只合人间十三岁。
dà dū hǎo wù bù jiān láo,cǎi yún yì sàn liú lí cuì。
大都好物不坚牢,彩云易散琉璃脆。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
