相公乃天盖,人文佐生成。立程正颓靡,绎思何纵横。
春杼弄缃绮,阳林敷玉英。飘然飞动姿,邈矣高简情。
后辈惊失步,前修敢争衡。始欣耳目远,再使机虑清。
体正力已全,理精识何妙。昔年歌阳春,徒推郢中调。
今朝听鸾凤,岂独羡门啸。帝命镇雄州,待济寄上流。
才兼荆衡秀,气助潇湘秋。逸荡子山匹,经奇文畅俦。
沈吟未终卷,变态纷难数。曜耳代明珰,袭衣同芳杜。
愔愔闻玉磬,寤寐在灵府。
xiàng gōng nǎi tiān gài,rén wén zuǒ shēng chéng。
相公乃天盖,人文佐生成。
lì chéng zhèng tuí mǐ,yì sī hé zòng héng。
立程正颓靡,绎思何纵横。
chūn zhù nòng xiāng qǐ,yáng lín fū yù yīng。
春杼弄缃绮,阳林敷玉英。
piāo rán fēi dòng zī,miǎo yǐ gāo jiǎn qíng。
飘然飞动姿,邈矣高简情。
hòu bèi jīng shī bù,qián xiū gǎn zhēng héng。
后辈惊失步,前修敢争衡。
shǐ xīn ěr mù yuǎn,zài shǐ jī lǜ qīng。
始欣耳目远,再使机虑清。
tǐ zhèng lì yǐ quán,lǐ jīng shí hé miào。
体正力已全,理精识何妙。
xī nián gē yáng chūn,tú tuī yǐng zhōng diào。
昔年歌阳春,徒推郢中调。
jīn zhāo tīng luán fèng,qǐ dú xiàn mén xiào。
今朝听鸾凤,岂独羡门啸。
dì mìng zhèn xióng zhōu,dài jì jì shàng liú。
帝命镇雄州,待济寄上流。
cái jiān jīng héng xiù,qì zhù xiāo xiāng qiū。
才兼荆衡秀,气助潇湘秋。
yì dàng zǐ shān pǐ,jīng qí wén chàng chóu。
逸荡子山匹,经奇文畅俦。
chén yín wèi zhōng juǎn,biàn tài fēn nán shù。
沈吟未终卷,变态纷难数。
yào ěr dài míng dāng,xí yī tóng fāng dù。
曜耳代明珰,袭衣同芳杜。
yīn yīn wén yù qìng,wù mèi zài líng fǔ。
愔愔闻玉磬,寤寐在灵府。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
