楚国所以霸,樊姬有力焉。不怀沈尹禄,谁谙叔敖贤。
万化茫无在,孤坟独岿然。北分阳台陌,南识郢城阡。
漠漠渚宫树,苍苍云梦田。登高形胜出,访古令名传。
自我来符守,因君树蕙荃。诗书将变俗,絺纩忽弥年。
志阐三折后,愁值二毛前。伫立帝京路,遥心寄此篇。
chǔ guó suǒ yǐ bà,fán jī yǒu lì yān。
楚国所以霸,樊姬有力焉。
bù huái chén yǐn lù,shuí ān shū áo xián。
不怀沈尹禄,谁谙叔敖贤。
wàn huà máng wú zài,gū fén dú kuī rán。
万化茫无在,孤坟独岿然。
běi fēn yáng tái mò,nán shí yǐng chéng qiān。
北分阳台陌,南识郢城阡。
mò mò zhǔ gōng shù,cāng cāng yún mèng tián。
漠漠渚宫树,苍苍云梦田。
dēng gāo xíng shèng chū,fǎng gǔ lìng míng chuán。
登高形胜出,访古令名传。
zì wǒ lái fú shǒu,yīn jūn shù huì quán。
自我来符守,因君树蕙荃。
shī shū jiāng biàn sú,chī kuàng hū mí nián。
诗书将变俗,絺纩忽弥年。
zhì chǎn sān zhé hòu,chóu zhí èr máo qián。
志阐三折后,愁值二毛前。
zhù lì dì jīng lù,yáo xīn jì cǐ piān。
伫立帝京路,遥心寄此篇。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
