春生南国瘴,气待北风苏。向晚霾残日,初宵鼓大炉。
爽携卑湿地,声拔洞庭湖。万里鱼龙伏,三更鸟兽呼。
涤除贪破浪,愁绝付摧枯。执热沉沉在,凌寒往往须。
且知宽疾肺,不敢恨危途。再宿烦舟子,衰容问仆夫。
今晨非盛怒,便道即长驱。隐几看帆席,云州涌坐隅。
chūn shēng nán guó zhàng,qì dài běi fēng sū。
春生南国瘴,气待北风苏。
xiàng wǎn mái cán rì,chū xiāo gǔ dà lú。
向晚霾残日,初宵鼓大炉。
shuǎng xié bēi shī dì,shēng bá dòng tíng hú。
爽携卑湿地,声拔洞庭湖。
wàn lǐ yú lóng fú,sān gēng niǎo shòu hū。
万里鱼龙伏,三更鸟兽呼。
dí chú tān pò làng,chóu jué fù cuī kū。
涤除贪破浪,愁绝付摧枯。
zhí rè chén chén zài,líng hán wǎng wǎng xū。
执热沉沉在,凌寒往往须。
qiě zhī kuān jí fèi,bù gǎn hèn wēi tú。
且知宽疾肺,不敢恨危途。
zài sù fán zhōu zǐ,shuāi róng wèn pū fū。
再宿烦舟子,衰容问仆夫。
jīn chén fēi shèng nù,biàn dào jí cháng qū。
今晨非盛怒,便道即长驱。
yǐn jǐ kàn fān xí,yún zhōu yǒng zuò yú。
隐几看帆席,云州涌坐隅。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
