闲梦远,南国正芳春。
船上管弦江面绿,
满城飞絮混轻尘。
忙杀看花人。
xián mèng yuǎn,nán guó zhèng fāng chūn。
闲梦远,南国正芳春。
chuán shàng guǎn xián jiāng miàn lǜ,mǎn chéng fēi xù hùn qīng chén。
船上管弦江面绿,满城飞絮混轻尘。
máng shā kàn huā rén。
忙杀看花人。
闲梦远,南国正芳春。船上管弦江面渌,满城飞絮辊轻尘。忙杀看花人!
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
闲梦远,南国正清秋。千里江山寒色远,芦花深处泊孤舟,笛在月明楼。
闲梦幽远,南唐故国正值秋高气爽的清秋。辽阔无际的江山笼罩着一片淡淡的秋色,美丽的芦花深处横着一叶孤舟,悠扬的笛声回荡在洒满月光的高楼。
2、郭彦全编著历代词今译:首都师范大学出版社,1994.09:第43页
