【汴河亭】
广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。
百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。
凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。
四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。
biàn hé tíng guǎng líng huā shèng dì dōng yóu,xiān pī kūn lún yī pài liú。
【汴河亭】广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。
bǎi èr jìn bīng cí xiàng quē,sān qiān gōng nǚ xià lóng zhōu。
百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。
níng yún gǔ zhèn xīng chén dòng,fú làng qí kāi rì yuè fú。
凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。
sì hǎi yì shī guī yǒu dào,mí lóu hái shì jǐng yáng lóu。
四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。
广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。
扬州百花盛开隋炀帝御舟东游,先将发源昆仑的黄河凿渠分流。
百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。
骁勇的御林军跟皇帝辞别京城,三千美丽的宫女登上了大龙舟。
凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
2、谢真元一生必读唐诗三百首汉英对照北京:中国对外翻译出版社,2006:553-555
3、李刚太崔立华名家名吟郑州:大象出版社,2004:52-53
4、何思美白话唐诗精华哈尔滨:哈尔滨出版社,2007:291
5、张国举唐诗精华注译评长春:长春出版社,2010:657-658
