季夏中气候,烦暑自此收。萧飒风雨天,蝉声暮啾啾。
永崇里巷静,华阳观院幽。轩车不到处,满地槐花秋。
年光忽冉冉,世事本悠悠。何必待衰老,然后悟浮休。
真隐岂长远,至道在冥搜。身虽世界住,心与虚无游。
朝饥有蔬食,夜寒有布裘。幸免冻与馁,此外复何求。
寡欲虽少病,乐天心不忧。何以明吾志,周易在床头。
jì xià zhōng qì hòu,fán shǔ zì cǐ shōu。
季夏中气候,烦暑自此收。
xiāo sà fēng yǔ tiān,chán shēng mù jiū jiū。
萧飒风雨天,蝉声暮啾啾。
yǒng chóng lǐ xiàng jìng,huá yáng guān yuàn yōu。
永崇里巷静,华阳观院幽。
xuān chē bú dào chù,mǎn dì huái huā qiū。
轩车不到处,满地槐花秋。
nián guāng hū rǎn rǎn,shì shì běn yōu yōu。
年光忽冉冉,世事本悠悠。
hé bì dài shuāi lǎo,rán hòu wù fú xiū。
何必待衰老,然后悟浮休。
zhēn yǐn qǐ cháng yuǎn,zhì dào zài míng sōu。
真隐岂长远,至道在冥搜。
shēn suī shì jiè zhù,xīn yǔ xū wú yóu。
身虽世界住,心与虚无游。
cháo jī yǒu shū shí,yè hán yǒu bù qiú。
朝饥有蔬食,夜寒有布裘。
xìng miǎn dòng yǔ něi,cǐ wài fù hé qiú。
幸免冻与馁,此外复何求。
guǎ yù suī shǎo bìng,lè tiān xīn bù yōu。
寡欲虽少病,乐天心不忧。
hé yǐ míng wú zhì,zhōu yì zài chuáng tóu。
何以明吾志,周易在床头。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
