谁家宅第成还破,何处亲宾哭复歌?
昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。
北邙未省留闲地,东海何曾有顶波。
莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两何如?
shuí jiā zhái dì chéng hái pò,hé chǔ qīn bīn kū fù gē zuó rì wū tóu kān zhì shǒu,jīn zhāo mén wài hǎo zhāng luō。
谁家宅第成还破,何处亲宾哭复歌?昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。
běi máng wèi shěng liú xián dì,dōng hǎi hé zēng yǒu dǐng bō。
北邙未省留闲地,东海何曾有顶波。
mò xiào jiàn pín kuā fù guì,gòng chéng kū gǔ liǎng hé rú。
莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两何如?。
谁家宅第成还破,何处亲宾哭复歌?
谁家住宅建成后还去破坏,哪里的亲朋哭了以后又唱起来?
昨日屋头堪炙手,今朝门外好张罗。
昨天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
北邙未省留闲地,东海何曾有顶波。
北邙山没有留下空闲土地,东海何曾有稳定的波浪?
莫笑贱贫夸富贵,共成枯骨两何如?
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
参考资料:
1、吴大奎 马秀娟.元稹白居易诗选译.成都:巴蜀书社,1991 :210-2132、彭重光 龚克昌.白居易及其作品选.上海:上海古籍出版社,1998:123-125