江流去朝宗,昼夜兹不舍。仲尼在川上,子牟存阙下。
圣达有由然,孰是无心者。一郡苟能化,百城岂云寡。
爱礼谁为羊,恋主吾犹马。感初时不载,思奋翼无假。
闲宇常自闭,沉心何用写。揽衣步前庭,登陴临旷野。
白水生迢递,清风寄潇洒。愿言采芳泽,终朝不盈把。
jiāng liú qù cháo zōng,zhòu yè zī bù shě。
江流去朝宗,昼夜兹不舍。
zhòng ní zài chuān shàng,zi móu cún què xià。
仲尼在川上,子牟存阙下。
shèng dá yǒu yóu rán,shú shì wú xīn zhě。
圣达有由然,孰是无心者。
yī jùn gǒu néng huà,bǎi chéng qǐ yún guǎ。
一郡苟能化,百城岂云寡。
ài lǐ shuí wèi yáng,liàn zhǔ wú yóu mǎ。
爱礼谁为羊,恋主吾犹马。
gǎn chū shí bù zài,sī fèn yì wú jiǎ。
感初时不载,思奋翼无假。
xián yǔ cháng zì bì,chén xīn hé yòng xiě。
闲宇常自闭,沉心何用写。
lǎn yī bù qián tíng,dēng pí lín kuàng yě。
揽衣步前庭,登陴临旷野。
bái shuǐ shēng tiáo dì,qīng fēng jì xiāo sǎ。
白水生迢递,清风寄潇洒。
yuàn yán cǎi fāng zé,zhōng cháo bù yíng bǎ。
愿言采芳泽,终朝不盈把。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
