黔娄住何处,仁邑无馁寒。岂悟旧羁旅,变为新闲安。
二倾有馀食,三农行可观。笼禽得高巢,辙鲋还层澜。
翳翳桑柘墟,纷纷田里欢。兵戈忽消散,耦耕非艰难。
嘉木偶良酌,芳阴庇清弹。力农唯一事,趣世徒万端。
静觉本相厚,动为末所残。此外有馀暇,锄荒出幽兰。
qián lóu zhù hé chǔ,rén yì wú něi hán。
黔娄住何处,仁邑无馁寒。
qǐ wù jiù jī lǚ,biàn wéi xīn xián ān。
岂悟旧羁旅,变为新闲安。
èr qīng yǒu yú shí,sān nóng háng kě guān。
二倾有馀食,三农行可观。
lóng qín dé gāo cháo,zhé fù hái céng lán。
笼禽得高巢,辙鲋还层澜。
yì yì sāng zhè xū,fēn fēn tián lǐ huān。
翳翳桑柘墟,纷纷田里欢。
bīng gē hū xiāo sàn,ǒu gēng fēi jiān nán。
兵戈忽消散,耦耕非艰难。
jiā mù ǒu liáng zhuó,fāng yīn bì qīng dàn。
嘉木偶良酌,芳阴庇清弹。
lì nóng wéi yī shì,qù shì tú wàn duān。
力农唯一事,趣世徒万端。
jìng jué běn xiàng hòu,dòng wèi mò suǒ cán。
静觉本相厚,动为末所残。
cǐ wài yǒu yú xiá,chú huāng chū yōu lán。
此外有馀暇,锄荒出幽兰。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
