清辰卷珠帘,盥漱香满室。杉松经雪后,别有精彩出。
琅函芙蓉书,开之向阶日。好鸟常解来,孤云偶相失。
有时作章句,气概还鲜逸。茫茫世情世,谁人爱真实。
清高慕玄度,宴默攀道一。残磬隔风林,微阳解冰笔。
亦知休明代,谅无经济术。门前九个峰,终拟为文乞。
qīng chén juǎn zhū lián,guàn shù xiāng mǎn shì。
清辰卷珠帘,盥漱香满室。
shān sōng jīng xuě hòu,bié yǒu jīng cǎi chū。
杉松经雪后,别有精彩出。
láng hán fú róng shū,kāi zhī xiàng jiē rì。
琅函芙蓉书,开之向阶日。
hǎo niǎo cháng jiě lái,gū yún ǒu xiāng shī。
好鸟常解来,孤云偶相失。
yǒu shí zuò zhāng jù,qì gài hái xiān yì。
有时作章句,气概还鲜逸。
máng máng shì qíng shì,shuí rén ài zhēn shí。
茫茫世情世,谁人爱真实。
qīng gāo mù xuán dù,yàn mò pān dào yī。
清高慕玄度,宴默攀道一。
cán qìng gé fēng lín,wēi yáng jiě bīng bǐ。
残磬隔风林,微阳解冰笔。
yì zhī xiū míng dài,liàng wú jīng jì shù。
亦知休明代,谅无经济术。
mén qián jiǔ gè fēng,zhōng nǐ wéi wén qǐ。
门前九个峰,终拟为文乞。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
