新阳故楼上,眇眇伤遐眷。违世情易忘,羁时得无倦。
春归华柳发,世故陵谷变。扰扰陌上心,悠悠梦中见。
苍林有灵境,杳映遥可羡。春日倚东峰,华泉落西甸。
钟声在空碧,幡影摇葱蒨.缅想山中人,神期如会面。
别离芳月积,岐路浮云偏。正□入空门,仙君依苦县。
隳形舍簪绂,烹玉思精炼。事外宜我心,人间岂予恋。
身遗世自薄,道胜名必贱。耳目何所娱,白云与黄卷。
xīn yáng gù lóu shàng,miǎo miǎo shāng xiá juàn。
新阳故楼上,眇眇伤遐眷。
wéi shì qíng yì wàng,jī shí dé wú juàn。
违世情易忘,羁时得无倦。
chūn guī huá liǔ fā,shì gù líng gǔ biàn。
春归华柳发,世故陵谷变。
rǎo rǎo mò shàng xīn,yōu yōu mèng zhōng jiàn。
扰扰陌上心,悠悠梦中见。
cāng lín yǒu líng jìng,yǎo yìng yáo kě xiàn。
苍林有灵境,杳映遥可羡。
chūn rì yǐ dōng fēng,huá quán luò xī diān。
春日倚东峰,华泉落西甸。
zhōng shēng zài kōng bì,fān yǐng yáo cōng qiàn miǎn xiǎng shān zhōng rén,shén qī rú huì miàn。
钟声在空碧,幡影摇葱蒨.缅想山中人,神期如会面。
bié lí fāng yuè jī,qí lù fú yún piān。
别离芳月积,岐路浮云偏。
zhèng rù kōng mén,xiān jūn yī kǔ xiàn。
正□入空门,仙君依苦县。
huī xíng shě zān fú,pēng yù sī jīng liàn。
隳形舍簪绂,烹玉思精炼。
shì wài yí wǒ xīn,rén jiān qǐ yǔ liàn。
事外宜我心,人间岂予恋。
shēn yí shì zì báo,dào shèng míng bì jiàn。
身遗世自薄,道胜名必贱。
ěr mù hé suǒ yú,bái yún yǔ huáng juǎn。
耳目何所娱,白云与黄卷。
金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通:值)
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。
心中郁闷,我放下杯筷不愿进餐;拔出宝剑环顾四周,心里一片茫然。
欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)
想渡黄河,冰雪却冻封了河川;想登太行山,莽莽风雪早已封山。
闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。(碧 一作:坐)
像姜太公吕尚垂钓溪,闲待东山再起;又像伊尹做梦,乘船经过日边。
行路难,行路难,多歧路,今安在?
人生道路多么艰难,多么艰难;歧路纷杂,如今又身在何处?
长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
相信乘风破浪的时机总会到来,到时定要扬起征帆,横渡沧海!
参考资料:
1、 裴 斐.李白诗歌赏析集.成都:巴蜀书社,1988:71-75[db:背景]
